Impresiona la gigantesca carta de presentación, que es a la vez una declaración de intenciones. A la entrada del pabellón español de la XXXVII Feria Internacional del Libro de Bogotá (FilBo) leemos, sobre 20 metros de red de macramé tejida por artesanas locales: España, una cultura para la paz , escrito también en catalán, euskera, gallego, aranés y asturiano. La idea que comunica es clara: somos un país que, como Colombia, es plurinacional y ha sufrido la violencia. Hablemos de cómo la ha representado la literatura, el cómic, las artes o el cine; y de cómo, a partir del diálogo, se puede construir paz. Una de las tres ferias del libro más importantes de América Latina –junto con la de Guadalajara, México, y la de Buenos Aires, Argentina– es un espacio privilegiado para acometer semejante reflexión, para intentar con energía el acercamiento.
Entrada al pabellón de España con su lema 'Una cultura para la paz' en los idiomas del estado
“Con el lema Una cultura para la paz , con los otros y con el planeta, hemos querido plantear los desafíos que compartimos ambos países y que son también globales, con el libro como ágora de debate público“, afirma el catedrático y escritor Antonio Monegal, comisario de la participación española en el evento. El ganador del Premio Nacional de Ensayo 2023 por Como el aire que respiramos. El sentido de la cultura (Acantilado), añade: “La arquitectura del pabellón es una demostración material de esa voluntad de conversación, basada en la idea de tejer territorios e inspirado en la tradición de las bibliotecas públicas ambulantes de España y Colombia”.
“En Bogotá la gente es culta y elegante como en la antigua Viena, pero en el marco del caos de América Latina”
La periodista Melba Escobar –nacida en Cali, bogotana de corazón, radicada en Madrid– ha sido parte de la delegación española, junto con otros colombianos como el escritor Juan Gabriel Vásquez o el librero Antonio Ramírez, porque son cerca de 140 invitados por el Ministerio de Cultura y Acción Cultural Española, y en la agenda participan 23 son de origen colombiano. También utiliza la metáfora del tejido para hablar de esta experiencia: “Como colombiana de madre española, con familia en Catalunya, me he pasado la vida intentando tejer encuentros de los dos países, a través de la lengua y las realidades que comparten”. Por eso le ha gustado ver de pronto a decenas de “autores españoles caminando por Bogotá, asombrándose con una ciudad a 2.600 metros de altura” y donde, como le comentó “un autor madrileño, la gente es culta y elegante como en la antigua Viena, pero en el marco del caos frenético de América Latina”.
Los escritores Javier Cercas y Juan Gabriel Vásquez hablan durante la charla :'Los usos de la ficción'
La FilBo se inauguró el pasado viernes 25 de abril, con palabras del ministro de cultura Ernest Urtasun y de los escritores Javier Cercas y Piedad Bonnett; y llega a su fin el domingo 11 de mayo. Más de dos semanas de exposiciones (de cómic, fotografía y artes visuales), mesas redondas, homenajes (Jorge Semprún, Almudena Grandes, Carmen Balcells…), actuaciones y venta de libros en el pabellón español. Y de presentaciones de libros, firmas, degustaciones culinarias, experiencias inmersivas, cuentacuentos, comercio de libros de todo tipo y afluencia masiva en los 60.000 metros cuadrados de Corferias.
Se estima que el público será de más de 600.000 personas; que son cerca de 500 los escritores invitados; y que el programa suma más de 2.300 actividades. No sólo en el espacio ferial, porque FilBo Ciudad coordina actividades en las librerías y espacios culturales de Bogotá y FilBo región hace volar a los autores desde la capital, para que den a conocer su obra tanto en otras grandes metrópolis (Medellín, Cali) como en ciudades emblemáticas de todo el país (Barranquilla, Bucaramanga, Pereira o Manizales).
El director de la Fundación Gabo, Jaime Abello; el moderador Ricardo Arango; la agente literaria, Maribel Luque, y el editor Cristóbal Pera participan en el acto dedicado a Carmen Balcells
Frente al pabellón de España, el de Penguin Random House dedica a Mario Vargas Llosa el mismo espacio promocional que el año pasado atesoraba En agosto nos vemos , la novela inédita de Gabriel García Márquez. Sorprende que, en cambio, El Eternauta , la novela gráfica de Francisco Solano López y Héctor Germán Oesterheld, que acaba de ser adaptada por Netflix, no tenga el reconocimiento que merece. Aunque Planeta también impone un montón de metros cuadrados, como en todas las grandes ferias latinoamericanas lo más interesante está en la zona de los sellos independientes. Casi ningún autor español ha sido publicado por ellos. Hay todavía mucho trabajo bilateral por hacer. Pero esta FilBo podría ser un posible punto de inflexión.
Como dice Melba Escobar: “Siento que, después de este evento, estaremos más cerca que antes”. El legado no será sólo inmaterial. Los elementos que conforman el pabellón español (cuyo proyecto fue bautizado con el nombre de Textum/Süchi. Tejer territorios ) se quedarán aquí. Todo el mobiliario de las bibliotecas itinerantes será distribuido por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia por enclaves librescos del país; el fieltro y la lana serán reciclados por los alumnos de la Escuela Taller de Boyacá; y la Universidad de Los Andes utilizará los elementos arquitectónicos que delimitan los diferentes espacios de los 3.000 metros cuadrados del recinto para su proyecto Aula Universidades que se desarrolla en la cárcel La Modelo de Bogotá.